1
00:00:01,000 --> 00:00:03,730
„Ta historia jest fikcją.

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,730
Wszystkie imiona postaci, miejsc i

3
00:00:01,000 --> 00:00:03,730
organizacje opisane w tej historii są fikcyjne.

4
00:00:01,000 --> 00:00:03,730
Przestrzegaj przepisów ruchu drogowego i jedź bezpiecznie.”

5
00:00:05,870 --> 00:00:08,840
Jo, jo, jo, jo, jo

6
00:00:08,840 --> 00:00:16,010
A teraz słuchajcie wszyscy, co wy
na co czekam, to plemię Noizy

7
00:00:16,010 --> 00:00:17,680
Wróciliśmy!

8
00:00:23,250 --> 00:00:29,530
Chcę się otrząsnąć,
uwolnij bezpieczeństwo w moim sercu

9
00:00:29,530 --> 00:00:35,630
Uchwyć swoje wahanie
emocje, tak, pocałuj mnie

10
00:00:35,630 --> 00:00:38,740
Tak, zawsze presja,
jak pociąg, który był wstrząśnięty i skrzypiał

11
00:00:38,740 --> 00:00:41,740
Mówię ci, po prostu na mnie patrz
od tego leniwego tłumu

12
00:00:41,740 --> 00:00:43,470
Bo pewnego dnia, sprawdź to,
Będę zbliżał się szybko jak błyskawica

13
00:00:43,470 --> 00:00:47,410
Wyskoczę i to wezmę
flaga z szachownicą, uwierz w to

14
00:00:47,410 --> 00:00:53,720
Możesz zobaczyć sen
chcesz się przytulić, prawda?

15
00:00:53,720 --> 00:00:57,720
Chcę to poczuć w tych ramionach, w Twojej duszy

16
00:00:57,720 --> 00:01:00,760
W tej chwili czuję, wiem, nadejście omenu

17
00:01:00,760 --> 00:01:03,660
Wyruszam w ten sposób, jestem plemieniem Noizy

18
00:01:03,660 --> 00:01:06,230
Chodź ze mną, chodź i płacz ze mną

19
00:01:06,230 --> 00:01:09,970
Muszę być, muszę być,
teraz musisz być wolny (Tak!)

20
00:01:09,970 --> 00:01:12,570
Noizy Tribe, jesteś moim Noizy Tribe

21
00:01:12,570 --> 00:01:16,310
Możesz czuć, możesz czuć,
możesz poczuć moją miłość (No dalej!)

22
00:01:16,310 --> 00:01:18,810
Chodź ze mną, chodź i płacz ze mną

23
00:01:18,810 --> 00:01:22,580
Muszę być, muszę być,
teraz musisz być wolny (Tak!)

24
00:01:22,580 --> 00:01:25,120
Noizy Tribe, jesteś moim Noizy Tribe

25
00:01:25,120 --> 00:01:29,090
Możesz złamać, możesz złamać,
możesz się złamać, bo jesteś Noizy Tribe

26
00:01:29,090 --> 00:01:33,110
Nadchodzi plemię Noizy, wróciliśmy!

27
00:02:09,190 --> 00:02:13,360
To zostaje tylko między nami...

28
00:02:13,360 --> 00:02:17,030
Ale wy wszyscy macie kłopoty.

29
00:02:20,000 --> 00:02:24,570
Ten facet, który przegrał wyścig
właśnie teraz coś się zmieniło.

30
00:02:24,570 --> 00:02:27,710
Zadzwonił do grupy swoich przyjaciół,
naprawdę złe postacie.

31
00:02:27,710 --> 00:02:29,880
Inaczej mówiąc...

32
00:02:29,880 --> 00:02:32,180
Mówisz mi, żebym celowo przegrał?

33
00:02:32,180 --> 00:02:37,220
Nie, tego nie powiedziałem.
Powiedziałem tylko, żeby nie ścigać się zbyt mocno.

34
00:02:37,220 --> 00:02:40,160
Mówię to, żeby być miłym.

35
00:02:42,060 --> 00:02:44,150
Pomyśl o tym.

36
00:02:48,530 --> 00:02:51,500
Są już blisko. Są tuż przed nami.

37
00:02:51,500 --> 00:02:56,070
Podejście do tego punktu jest jedno
z trudnych obszarów tego kursu, co?

38
00:02:56,070 --> 00:02:57,870
Musisz utrzymać prędkość,

39
00:02:57,870 --> 00:03:01,780
zjeżdżanie w dół przy powolnym zakręcie
i potem gwałtownie skręciłem w lewo.

40
00:03:01,780 --> 00:03:06,280
Nie ma jak zrobić
rodzaj bezpośredniej ścieżki hamowania.

41
00:03:06,280 --> 00:03:11,760
Jak „najlepszy downhiller w Gunma”
walki, będzie na co patrzeć.

42
00:03:11,760 --> 00:03:15,420
Co więcej, jeździ w Eight-Six bez ABS.

43
00:03:22,970 --> 00:03:26,740
To jest złe! Osiem-szóstka
moment hamowania jest za późno!

44
00:03:26,740 --> 00:03:31,300
Nigdy nie widziałem, żeby ktoś ładował
na pełnych obrotach tak daleko wcześniej!

45
00:03:41,990 --> 00:03:44,550
Wspaniały! Dogonił go!

46
00:03:46,590 --> 00:03:48,220
Gówno!

47
00:03:55,670 --> 00:04:00,570
„Akt 17: Ostateczna bitwa w obszarze Saitama”

48
00:04:00,300 --> 00:04:03,840
OK. Zrozumiany.

49
00:04:03,840 --> 00:04:09,580
Wygląda na technikę hamowania Fujiwary
zaskakuje widzów.

50
00:04:09,580 --> 00:04:11,180
Cóż, oczywiście.

51
00:04:11,180 --> 00:04:17,790
Ciągle to ćwiczył i się tego uczył
wybrać ostatni możliwy punkt hamowania.

52
00:04:17,790 --> 00:04:20,960
Teraz to dla niego bułka z masłem.

53
00:04:20,960 --> 00:04:24,690
Eight-Six nie został dostrojony
na płaski teren, ale na zjazdy,

54
00:04:24,690 --> 00:04:30,700
przy czym hamowanie odbywa się za pomocą
przednia część skierowana lekko w dół.

55
00:04:30,700 --> 00:04:35,270
Wykorzystując niewielką wagę Eight-Six,
i zależy od umiejętności kierowcy,

56
00:04:35,270 --> 00:04:38,270
jego skuteczność hamowania może
przewyższa nawet ABS.

57
00:04:42,650 --> 00:04:45,180
Przy dłuższym przyspieszaniu poza zakrętem,

58
00:04:45,180 --> 00:04:47,880
prawdopodobnie będzie to Evo-Six
wyprzedzić Osiem-Sześć...

59
00:04:54,460 --> 00:04:57,330
...ale podczas pokonywania zakrętów
wykorzystując niewielką wagę,

60
00:04:57,330 --> 00:05:00,060
Ósemka-Szóstka powinna być w stanie wypełnić tę lukę.

61
00:05:08,170 --> 00:05:12,080
Przestań za mną nadążać!
Zaczynasz mnie wkurzać.

62
00:05:12,080 --> 00:05:16,380
Jeśli tak chcesz to rozegrać,
cokolwiek się stanie, jest na twojej głowie!

63
00:05:24,920 --> 00:05:30,690
Cokolwiek. Powinnam móc go stracić
gdy wjadę na ostatni, szybki odcinek.

64
00:05:30,690 --> 00:05:35,260
Mam zupełnie inny zakres prędkości...
z jakiejś głupiej Ósemki-Szóstki!

65
00:05:49,880 --> 00:05:51,580
Keisuke.

66
00:05:53,050 --> 00:05:57,750
Właściwie przed rozpoczęciem wyścigu, Fujiwara
powiedziałem coś, co mnie niepokoiło...

67
00:06:20,910 --> 00:06:22,380
Naprawdę to powiedział?

68
00:06:22,380 --> 00:06:26,980
Tak. To prawdopodobnie tylko taktyka zastraszania,
ale trochę mnie to zaniepokoiło

69
00:06:26,980 --> 00:06:29,890
więc pomyślałem, że ci powiem, Keisuke.

70
00:06:29,890 --> 00:06:32,620
Nie stawiałbym na to, że ci goście to zrobią.

71
00:06:32,620 --> 00:06:37,090
Daj mi spokój! Tylko jak
podli są ci goście?!

72
00:06:37,090 --> 00:06:40,260
Powinniśmy się pospieszyć i zadzwonić też do naszych chłopaków!

73
00:06:40,260 --> 00:06:42,630
Wystarczyłoby
słowo od ciebie, Keisuke!

74
00:06:42,630 --> 00:06:44,630
Nie, Kento.

75
00:06:44,630 --> 00:06:46,070
co?

76
00:06:46,070 --> 00:06:49,340
To może być po prostu blef.
Nie zamartwiaj się tym.

77
00:06:49,340 --> 00:06:56,110
Ale Keisuke! Jeśli to prawda, będzie
nic na to nie poradzimy! Oni...

78
00:06:56,110 --> 00:06:57,950
Już nas przewyższają liczebnie.

79
00:06:57,950 --> 00:07:00,450
Ja wiem.

80
00:07:00,450 --> 00:07:03,610
Wiem o tym i dlatego o tym mówię
żebyś się tym nie denerwował.

81
00:07:31,980 --> 00:07:37,190
Nadążam... Trochę słabo,
ale nie czuję, że przegram.

82
00:07:37,190 --> 00:07:40,360
Zatem prawdziwym problemem jest sterownik.

83
00:07:40,360 --> 00:07:45,160
Ten jeden raz, osoba
który wybiegł przede mnie...

84
00:07:45,160 --> 00:07:47,150
...był moim ojcem.

85
00:07:55,970 --> 00:08:00,210
Hamowanie tego gościa nie działa
trzymaj świeczkę dla Popsa.

86
00:08:08,690 --> 00:08:14,020
Oh! Teraz rozumiem. To jest słaby punkt!

87
00:08:19,860 --> 00:08:26,500
Mimo to powiedziano mi, że coś takiego miało miejsce
prawdopodobnie trochę zdenerwował Fujiwarę.

88
00:08:26,500 --> 00:08:31,540
Myślę, że jeśli chodzi o taktykę dywersyjną
jest całkiem skuteczny jak na taki wyścig.

89
00:08:31,540 --> 00:08:33,240
Ja też tak myślę.

90
00:08:33,240 --> 00:08:39,380
Powiedziałem mu, żeby zapomniał o wszystkim, co nie
sprawę i skoncentruj się na wyścigu, ale...

91
00:08:39,380 --> 00:08:42,720
To nie jest takie proste, prawda?

92
00:08:42,720 --> 00:08:48,390
To zupełnie inny rodzaj
tym razem szczypta dla Fujiwary.

93
00:08:48,390 --> 00:08:50,090
Nie.

94
00:08:50,090 --> 00:08:52,930
Fujiwara nie jest taka krucha.

95
00:08:52,930 --> 00:08:55,030
Ryosuke...

96
00:08:55,030 --> 00:08:59,940
On ma rację. Każdy, kto się ścigał
Fujiwara choć raz by to zrozumiał.

97
00:08:59,940 --> 00:09:04,430
Zwykle wydaje się nieszkodliwy,
ale kiedy już zacznie się ścigać...

98
00:09:06,410 --> 00:09:10,210
...jego koncentracja osiąga poziom pro-wyścigowy.

99
00:09:18,390 --> 00:09:20,660
Jego słabym punktem jest...

100
00:09:20,660 --> 00:09:22,560
...hamowanie!

101
00:09:34,400 --> 00:09:40,010
Gówno! Dla jakiejś słabszej Osiem-Sześć
móc biec tak szybko...!

102
00:09:40,010 --> 00:09:44,240
Nie wiem, co to za sztuczka
ciągnę, ale to mnie wkurza!

103
00:09:48,180 --> 00:09:50,650
Jeśli przyjdzie, będą kłopoty
ładuję się do połowy.

104
00:09:50,650 --> 00:09:54,450
Muszę bezpiecznie dać radę
z tej sekcji o niskiej prędkości!

105
00:09:56,690 --> 00:09:58,530
Jego linia uległa zmianie...

106
00:09:58,530 --> 00:10:02,620
Sprawdza moją prędkość w zakrętach
i strzeż się!

107
00:10:06,140 --> 00:10:08,040
Teoretycznie...

108
00:10:08,040 --> 00:10:10,370
Gdyby Evo-Six miał się rozpocząć
manewrowanie w defensywie,

109
00:10:10,370 --> 00:10:13,940
mocniej wchodziłby w zakręty.

110
00:10:13,940 --> 00:10:19,010
Jeśli jego kierowca nie uzna tego za obraźliwe
taktyka płynąca z zewnątrz...

111
00:10:21,520 --> 00:10:23,610
...to właśnie tam miała uderzyć Fujiwara.

112
00:10:34,000 --> 00:10:36,170
Na zewnątrz jest szeroka, otwarta przestrzeń!

113
00:10:36,170 --> 00:10:37,660
W porządku!

114
00:10:39,000 --> 00:10:44,710
Są tutaj? OK, zrozumiałem.
To wciąż środek wyścigu,

115
00:10:44,710 --> 00:10:48,480
więc niech zaczekają
tam, aż to się skończy. Tak.

116
00:10:48,480 --> 00:10:52,680
To całkiem przerażający goście,
więc uważaj, żeby nie wyjść z szeregu.

117
00:10:54,480 --> 00:10:56,890
Wygląda na to, że tu są.

118
00:10:56,890 --> 00:10:58,650
Nie mówisz...

119
00:11:10,170 --> 00:11:14,340
Kierowca tego Evo-Six wcale nie jest powolny.

120
00:11:14,340 --> 00:11:16,510
Jego charakterystyczną cechą jest, mówiąc najprościej,

121
00:11:16,510 --> 00:11:20,710
że jego wyścigi sprytnie wykorzystują
zaawansowanych technologicznie urządzeń elektronicznych.

122
00:11:22,350 --> 00:11:28,220
Jeśli chodzi o hamowanie, robi to po mistrzowsku
korzystania z korzyści, jakie daje ABS.

123
00:11:28,220 --> 00:11:30,190
Bez specjalnych umiejętności,

124
00:11:30,190 --> 00:11:34,890
może zastosować hamowanie na wysokim poziomie
co pozwala w pełni wykorzystać przyczepność opon.

125
00:11:38,800 --> 00:11:41,960
Jednakże jego zmysły mogą, ale nie muszą, być takie

126
00:11:41,960 --> 00:11:45,640
aby mógł dostosować się do zmian w swojej sytuacji.

127
00:11:45,640 --> 00:11:49,470
Jeśli może, przeciwdziałając punktowi hamowania

128
00:11:49,470 --> 00:11:53,480
do którego podchodzi
każdy zakręt będzie trudny.

129
00:11:53,480 --> 00:11:58,040
Niezależnie od tego, czy Fujiwara będzie w stanie to zrobić, będzie to możliwe
określić wynik tego wyścigu.

130
00:12:00,080 --> 00:12:01,710
Zły ruch!

131
00:12:05,420 --> 00:12:07,620
Ten drań po prostu nie odpuści!

132
00:12:17,230 --> 00:12:19,740
Tylko trochę dalej.

133
00:12:19,740 --> 00:12:22,140
Gdy miniemy jeszcze tylko jednego...

134
00:12:24,310 --> 00:12:27,680
...jest to obszar dużych prędkości, w którym
Mogę otworzyć go na pełny gaz!

135
00:12:55,940 --> 00:12:59,930
Co do...?! Moje przednie opony straciły przyczepność!

136
00:13:04,880 --> 00:13:06,510
Tak!

137
00:13:16,490 --> 00:13:21,330
Cholera! To olej! Posunąłem się za daleko w kolejce!

138
00:13:21,330 --> 00:13:23,890
Przepuściłem trochę resztek oleju!

139
00:13:37,350 --> 00:13:41,380
Nie jesteśmy jeszcze u celu! ja...

140
00:13:41,380 --> 00:13:44,510
Muszę po prostu stanąć przed nim!

141
00:13:51,760 --> 00:13:53,700
Dzięki możliwościom wyścigowym tego czegoś,

142
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
Mogę odwrócić sytuację w sekcji zasilania!

143
00:13:55,870 --> 00:13:57,730
Tylko ty patrz!

144
00:14:08,080 --> 00:14:11,950
Mam dwulitrowy silnik turbo,
najszybszy na scenie wyścigów ulicznych!

145
00:14:11,950 --> 00:14:15,910
Nie ma mowy, żeby przegrał
jakiś słaby silnik 1,6 litra!

146
00:14:17,720 --> 00:14:22,060
Ostatnią częścią kursu jest a
odcinek średniej prędkości z szerokimi drogami.

147
00:14:22,060 --> 00:14:24,030
To tutaj jest prędkość
zakres został znacznie podwyższony.

148
00:14:24,030 --> 00:14:26,230
Zatem Evo-Six z pewnością...

149
00:14:26,230 --> 00:14:27,930
Nigdy się nie nauczysz, Kenta.

150
00:14:27,930 --> 00:14:29,900
co? Ale...

151
00:14:29,900 --> 00:14:35,540
Im bardziej wzrasta ich prędkość, tym trudniej
staje się dokładne mierzenie hamowania...

152
00:14:35,540 --> 00:14:37,910
...a czynnik ryzyka rośnie wykładniczo.

153
00:14:37,910 --> 00:14:41,410
Czyż nie tak, starszy bracie?

154
00:14:41,410 --> 00:14:47,820
Na zjazdach znaczenie techniki
w przypadku wzrostu mocy w obszarach o dużej prędkości.

155
00:14:57,590 --> 00:15:00,620
Cholera! To niedobrze!

156
00:15:08,570 --> 00:15:10,800
Ten dupek bierze
zakręt bez hamowania!

157
00:16:14,170 --> 00:16:20,130
Ja... nie wierzę w to. Te wyścigi są niesamowite...

158
00:16:42,230 --> 00:16:45,530
OK. Zrozumiany.

159
00:16:47,440 --> 00:16:53,710
Najwyraźniej pięć lub sześć podejrzanie wyglądających samochodów
zmierzają w tę stronę, zbliżając się do nas.

160
00:16:53,710 --> 00:16:56,180
Co robimy, Ryosuke?

161
00:16:56,180 --> 00:16:59,880
Wydawałoby się, że sytuacja
wykluczyć nasz zaplanowany wyścig na czas...

162
00:16:59,880 --> 00:17:03,450
Przygotujmy wszystko, żebyśmy mogli
wyciągnąć w każdej chwili.

163
00:17:03,450 --> 00:17:06,910
Bezpieczeństwo całego naszego zespołu
członków jest najwyższym priorytetem.

164
00:17:08,790 --> 00:17:14,300
Fumihiro, jeśli stanie się najgorsze,
Keisuke i ja pozostaniemy w tyle, żeby zyskać na czasie.

165
00:17:14,300 --> 00:17:17,930
Szukasz okazji
zabrać pozostałych i uciec.

166
00:17:17,930 --> 00:17:21,240
Ale ja... Ryosuke...

167
00:17:21,240 --> 00:17:26,810
Myślałem, że istnieje ryzyko takiej sytuacji
podczas jednego z naszych wyścigów ekspedycyjnych.

168
00:17:26,810 --> 00:17:28,310
Przygotowaliśmy się na najgorsze.

169
00:17:28,310 --> 00:17:31,150
Jest tak jak powiedział, Fumihiro.

170
00:17:31,150 --> 00:17:35,820
Jestem przyzwyczajony do tego typu rzeczy. Nie martw się.

171
00:17:35,820 --> 00:17:39,060
Znajdę sposób, żeby przez to przejść.

172
00:17:39,060 --> 00:17:45,160
W porządku. W takim czasie
jesteś naszą jedyną nadzieją, Keisuke.

173
00:17:45,160 --> 00:17:48,000
Keisuke! Zostanę z tobą!

174
00:17:48,000 --> 00:17:49,470
Idziesz razem z innymi.

175
00:17:49,470 --> 00:17:51,570
Ale...

176
00:17:51,570 --> 00:17:55,570
Nie pozwól, aby Ryosuke stała się krzywda.
Liczę na ciebie.

177
00:17:55,570 --> 00:17:59,280
Tak. Po prostu zostaw to mnie.

178
00:17:59,280 --> 00:18:01,280
Ryosuke, ja...

179
00:18:01,280 --> 00:18:04,480
Nie martw się, Fujiwaro.

180
00:18:09,850 --> 00:18:11,090
Oto oni.

181
00:18:11,090 --> 00:18:14,460
Wszyscy! Wsiadaj do Vansów

182
00:18:54,330 --> 00:18:57,830
Będziemy oglądać zabawne przedstawienie.

183
00:18:57,830 --> 00:19:01,500
Zobaczymy tego zarozumiałego drania
w FD płacze jak dziewczyna.

184
00:19:01,500 --> 00:19:03,070
Tak.

185
00:19:03,070 --> 00:19:07,010
Mając taką szansę, powinniśmy to zrobić
przyłącz się i wypuść trochę pary.

186
00:19:07,010 --> 00:19:10,650
Przecież nie daliśmy rady
jednego jena mniej.

187
00:19:10,650 --> 00:19:16,850
Gówno! Cały wysiłek, jaki w to włożyliśmy,
i to na nic.

188
00:19:16,850 --> 00:19:18,820
Zróbmy to!

189
00:19:18,820 --> 00:19:24,160
W końcu nasz facet jest byłym motocyklistą
przywódca gangu, prawdziwy sukinsyn!

190
00:19:24,160 --> 00:19:26,990
Ci inni goście zostaną zerżnięci!

191
00:19:49,220 --> 00:19:52,590
Ten facet z pewnością wygląda na twardziela...

192
00:19:52,590 --> 00:19:59,120
Podobno jest byłym przywódcą niektórych
słynny ogromny gang w północnym Kanto!

193
00:20:03,730 --> 00:20:05,930
Nie ruszaj się stąd, bracie.

194
00:21:17,110 --> 00:21:19,270
To ty, co?

195
00:21:20,380 --> 00:21:24,050
Było tak ciemno, że nie mogłam tego stwierdzić
to w ogóle byłeś ty, Keisuke.

196
00:21:24,050 --> 00:21:26,780
Minęło już zbyt dużo czasu, proszę pana.

197
00:21:28,120 --> 00:21:30,950
Ci goście są twoimi przyjaciółmi?

198
00:21:30,950 --> 00:21:33,120
Nie trzymasz się bardzo
dobre towarzystwo, prawda?

199
00:21:33,120 --> 00:21:38,390
No cóż, nie posunąłbym się tak daleko
jak nazywać ich „przyjaciółmi”.

200
00:21:38,390 --> 00:21:40,950
Poprosili mnie tylko o przysługę...

201
00:21:42,330 --> 00:21:47,790
dranie! Coś zrobili
niegrzeczni wobec ciebie, prawda?

202
00:21:49,510 --> 00:21:54,310
Chyba. Ale to już koniec,
więc nie musisz się tym teraz martwić.

203
00:21:54,310 --> 00:21:57,750
A dokładniej, wasze samochody
są na drodze. Przesuń je.

204
00:21:57,750 --> 00:22:00,350
Bardzo przepraszam, zaraz to zrobię.

205
00:22:00,350 --> 00:22:02,020
Słyszałeś go czy co?!

206
00:22:02,020 --> 00:22:03,650
Tak, proszę pana!

207
00:22:15,500 --> 00:22:19,370
Co daje, Keisuke? Znasz go?

208
00:22:19,370 --> 00:22:26,040
Cóż, myślę, że to stary znajomy
z czasów, kiedy byłem młody i nieostrożny...

209
00:22:26,040 --> 00:22:28,580
Mój młodszy brat, kiedy
Nadal sprawiałem kłopoty.

210
00:22:28,580 --> 00:22:31,050
„Młodszy brat”?

211
00:22:31,050 --> 00:22:36,790
Cóż, w każdym razie to była duża pomoc, Keisuke.

212
00:22:36,790 --> 00:22:40,690
Przez chwilę się zastanawiałem
co by się z nami stało...

213
00:22:40,690 --> 00:22:43,890
Ale teraz możemy wrócić do domu
bez zadrapań na nas i naszych samochodach.

214
00:22:43,890 --> 00:22:47,120
Z pewnością jesteś niesamowity, Keisuke.

215
00:22:49,230 --> 00:22:52,770
Naprawdę postawiłeś mnie w złym świetle.

216
00:22:52,770 --> 00:22:58,900
Czy nawet nie wiesz kto
Keisuke Takahashi jest, suko?!

217
00:23:01,710 --> 00:23:04,080
Poza tym Projekt D jest cholernie fajny,

218
00:23:04,080 --> 00:23:07,880
wszyscy w Gunmie
okolica o nich wie.

219
00:23:07,880 --> 00:23:13,090
Cholera, zapomniałeś, że jestem z Gunmy?!

220
00:23:10,420 --> 00:23:12,390
„Gunma”

221
00:23:13,090 --> 00:23:17,830
N-ja-nie wiedziałem! Proszę, wybacz mi!

222
00:23:17,830 --> 00:23:20,630
W ogóle nic nie wiedzieliśmy!

223
00:23:20,630 --> 00:23:24,670
Nawet nie jesteśmy w to zaangażowani, więc
uch, proszę, wybacz nam.

224
00:23:24,670 --> 00:23:27,270
Cholernie śnisz, babeczko!

225
00:23:27,270 --> 00:23:32,840
Za chwilę dam wam wszystkim nauczkę.

226
00:23:32,840 --> 00:23:34,830
Poczekaj, do cholery!!

227
00:23:45,620 --> 00:23:50,090
Ponieważ FD Keisuke jest niezdolny
normalnego funkcjonowania,

228
00:23:50,090 --> 00:23:52,960
Chciałbym odwołać wyścig na czas.

229
00:23:52,960 --> 00:23:54,100
Czy to w porządku?

230
00:23:54,100 --> 00:23:57,300
Tak, jest w porządku!

231
00:23:57,300 --> 00:24:00,640
Dobra, wyprowadzamy się!
Wszyscy, chodźmy!

232
00:24:00,640 --> 00:24:05,870
Tak! Mamy całkowicie
zdominował obszar Saitama!

233
00:24:56,160 --> 00:25:00,860
W jakiś sposób ten ostatni wyścig dał mi wskazówkę.

234
00:25:02,660 --> 00:25:06,230
Sposób na pokonanie tego... jest taki!

235
00:25:21,180 --> 00:25:25,190
Róża, która zakwitła na polu bitwy,
z powodu, którego nie znają

236
00:25:25,190 --> 00:25:29,060
Gąsienica, która może poruszać się tylko do przodu
dzisiaj znów go depcze

237
00:25:29,060 --> 00:25:33,360
Hej, nienawiść i ból, wzmagające tylko nienawiść

238
00:25:33,360 --> 00:25:37,470
Nienawiść i ból, razem z nimi
warunki społeczne transmitowane na żywo

239
00:25:37,470 --> 00:25:46,210
Trzymaj mnie silniejszymi rękami

240
00:25:46,210 --> 00:25:52,380
Twój głos w niespokojną noc
(Z tego powodu, że nie wiedzą)

241
00:25:52,380 --> 00:25:58,450
Pewnego dnia świat przeleje krew
(Na całym świecie)

242
00:25:58,450 --> 00:26:08,450
Pozwól mi zapomnieć takie wieści,
Nie chcę rozumieć

243
00:26:09,570 --> 00:26:16,610
Nikt nie ma powodu, nikt nie jest pewien, gdzie jest koniec

244
00:26:16,610 --> 00:26:25,150
Ach, śpiewaj delikatniej, jeszcze trochę, nawet jeśli to kłamstwo

245
00:26:25,150 --> 00:26:29,150
Sprawdź, bo informacje są sprzeczne
zostały już zgłoszone przez środki masowego przekazu

246
00:26:29,150 --> 00:26:33,190
Przewaga liczebna przekazuje
głęboki strach przed całą sytuacją

247
00:26:33,190 --> 00:26:37,190
Powód jest łatwopalny, wiek
brak siły powstrzymywania, tak

248
00:26:37,190 --> 00:26:41,500
Poświęcając się ciałem i duchem,
nadal przyjmujecie ten chrzest

249
00:26:41,500 --> 00:26:48,500
Nikt nie ma powodu, nikt nie jest pewien, gdzie jest koniec

250
00:26:48,500 --> 00:26:57,450
Jeśli wiosłujesz łodzią, jest to niegodne zaufania
i na skraju załamania...

251
00:26:57,450 --> 00:27:04,520
Nikt nie ma powodu, nikt
przyznać, że było to błędne

252
00:27:04,520 --> 00:27:14,520
Ach, śpiewaj delikatniej, jeszcze trochę, nawet jeśli to kłamstwo

